extracts the monster

esta mui visto esto de que salgan las garras de un monstruo

¿Dónde irían?

no me convence, opino lo mismo que nerea..

Me hace falta verlo en camiseta, para saber de donde salen, aunque como dice neeReea, es un tema muy visto, y la finalizacion tampoco es muy buena, las roturas de la camiseta se ven muy artificiales. Y la frase tampoco acabo de entenderla, ya que la traduccion seria "extractos del monstruo".

si, demasiado visto ya :/

No me gusta. Le falta demasiada chispa

es malilla

cual es el mensaje?? estas es ke no termino de entenderles el mensaje

creo que no la compraría. poco original


 

la idea me gusta, el dibujo no

no me dice nada , la idea esta muy vista

es un tema muy repetitivo

Las letras quedan bastante mal, y se pueden encontrar camisetas sobre el tema a decenas.

me gustaria ver la camiseta para ver el tamaño y todo eso, pero el dibujo e principio me gusta, aunq si es cierto q ya está muy visto eso de que salgan cosas de dentro. y opino que las letras sobran.


un 7

No me gusta mucho sorry

muy mejorable

A mi si me gusta, esta bien hecho, pero no la llevaría en camiseta, la verdad, sorry.

Me gusta mucho, pero en camiseta no la llevaría, además me recuerda a AAARRRGGG de ch'père, tiene un aire, incluso en el color, y esa sí que me la compré en su momento.

un dibujo sin mensaje claro, sin ningun significado claro... no me va

mm... el diseño esta bien, pero lo he visto ya muchas veces

Saber la disposición en camiseta estaría bien

Lo siento, pero con lo de la traducción te equivocas SeakDesigns. La traducción no sería esa, sería "Extrae al monstruo", lo otro no tiene sentido.

Matizo, "extrae" como tercera persona del singular (el, ella, ello), no como segunda (tú). En ese sentido si que creo que sería más acertado "Extract" (sin "s") para darle un mayor sentido refiriéndose a "tú".

no em gva mucho me recuerda a la de arrrg!

muy simple y sosa

no me gusta como queda

simplona

No me convence mucho...y como dicen por arriba....el tema esta bastante visto

No me gustaa!

Un pco repetida la idea

repe

a eso me referia Capi Capullo..... para lo que el quiere decir es EXTRACT sin S... EXTRACTS con S, la traduccion seria la que he dicho yo.

ESTÁ BIEN, PERO NO ME LA PONDRÍA

No exactamente, eso de "DEL monstruo" es imposible sin el adverbio "of" o en su defecto "from"

La idea es bastante repetida y el mensaje, como decís algunos, no se entiende bien.

le quitaria las letras

No acabo de entender el mensaje.

Capi... como quieras, pero como prueba mirate el traductor de google y veras que sin el of, tambien se dice DEL... o cualquier otro traductor que prefieras ;)

Precisamente por eso... porque los traductores automáticos  sólo saben dar una versión y nunca son capaces de considerar las alternativas. De los traductores sólo puedes fiarte para traduccir palabras o APROXIMACIONES de frases, pero nunca fiarte para una traducción precisa... sino compruebalo poniendo "extractos del monstruo" en español y traduciéndolo al inglés. Yo no discuto de temas de los que no entiendo, pero por suerte tengo bastante autoridad para discutir sobre inglés. No quiero que pienses que esto es un pique contigo ni nada por el estilo, pero es que la traducción que hiciste era una barbaridad.

el diseño no me termina de convencer y como dicen esta muy visto.


 

SeakDesigns no te fies de los traductores fiate mejor de lo que dice Capi Capullo ya que como a mi parece que no se le da del todo mal el inglés

si la idea es un poco repetitiva, tienen razon por ahi arriba... pero bueno... no está mal


 

Sobre las traducciones, Capi Capullo tiene razón, SeakDesigns. Yo soy filóloga en inglés y la traducción que tu propones en español (extractos del monstruo) en inglés sería monster's extracts o con la preposición 'of'.


PD: Los traductores automáticos pueden ser de fiar en cuestiones de vocabulario, pero sobre gramática dejan mucho que desear, no te fíes...


 

muy poco original, aunque las garras estan muy bien diseñadas

creo que necesitaria mas trabajo, ya que un tema como este que ya se ha visto, deveria destacar mucho para que guste


ademas el texto sobraria

Ya esta muy visto y mejor realizado

no me convence

esta muy visto, no me acaba de convencer

bueno...

las letras me sobran...

muy simple en si.

poco original aunque estaría bien que las garras salieran de la zona del corazón, como si el monstruo fuéramos nosotros mismos. aún así le falta trabajo.

La idea no esta mal pero el dibujo no me acaba de convencer.

Creo que hay bastantes parecidas a esta

estoy de acuerdo con Reena22. Quedaría mejor si las garras estuvieran en la parte del corazón, pero aun así le falta realismo.


 

hay iguales

el diseño muy bueno pero la idea muy típica


 

esl diseño es buen pero es repetitivo