Carnaval

Di tutte le calamitate,
hay una que hace que la vita
sea un auténtico tormento,
e un veneno turbulento,
que puede que nunca ti mate,
aunque el dolore te desate,
è mortifique el sofremento.
Molto, molto di più
que un pecado mortale,
cuando dicen los sabios
que mala es la envidia,
nadie sabe hasta donde
corrompe ese male.
Es un castigo divino,
un jogo asesino,
una maldicione.
Pobre del uomo que está
preso di invidia
por su porca condicione.
Pobre uomo que di invidia
perde libertà è gloria,
vive ciego di victoria
è sua victoria non llega.
Il amore si li niega
è la furia lo devora,
è no ve nunca la hora
di dejar de enloquecer.
Tutto que está junto a él
lo convierte en rivale
è no le cura la rabia,
ni un premio di carnevale.
E lo ma macabro di la invidia
ma horrible è ma triste,
lo más tremendo
e chè un male repentino
que aparece di bambino
è di maggiore va crecendo
è si aparece un invidioso
aunque tu no le eches ni cuenta
y brindes por su victoria,
él con la tuya revienta
y aunque presumas, paisano,
di gaditano
carnavalero,
hoy tu comparsa resopla
por esta copla
del gondolero.